皮膚と筋肉から生じるものとしての痛み Titchener (1898)

https://archive.org/details/primerofpsycholo01titc

Tichener, Eduard Brandford. (1898). A Primer of Psychology. New York, NY: Macmillan.

　以下に訳出したのはE. B. ティチナーが1898年に書いた心理学の入門書から「痛み」に関連する部分です。ここでティチナーは、痛みの源泉を皮膚および筋肉に求めています。皮膚については、言葉こそ出てきませんが痛み感覚固有の感覚器官としての痛点[pain spot]の存在を示唆しています。筋肉についてはとくに詳細な記述がありません。

　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊

§19 皮膚からの感覚

　皮膚は眼や耳とは全く異なる器官である。なぜなら、皮膚は単なる感覚器官ではなく、意識に感覚を供給する[furnishing]以外にも身体に非常に多くのことをしてくれるからだ。たとえば、皮膚はその下にある器官を損傷から守り、髪や爪を担い、また皮脂腺や汗腺を内包している。さらに、皮膚のなかには、3種もの異なる感覚器官が含まれている。対象の重さを伝えるもの（圧力の感覚）、対象の温度を伝えるもの（熱および冷の感覚）、そして対象がもたらした損傷を伝えるもの（痛みの感覚）である。
　これら4つの感覚は、皮膚のあらゆる個所から得られるというわけではない。これらの感覚器官は、皮膚の表面に点在している。おそらくこれら4つの感覚は非常に古い感覚であろう。少なくとも圧力と痛みの感覚は、白や黒、またノイズの感覚よりもさらに古い。またこれらの感覚の身体的器官は単純なもので、神経繊維の小さな房であり、それ単体で存在していることもあれば、皮膚のなかで毛根やいくつかの細胞に巻き付いている場合もある。